« 2007-09 | Page d'accueil | 2007-11 »

dimanche, 28 octobre 2007

Le Conseil de sécurité tient des consultations sur la question du Sahara

New York (Nations Unies)- MAP. 27/10/07- Le Conseil de sécurité de l'ONU a tenu, vendredi, des consultations sur la question du Sahara, marquées par un élan de soutien au processus de négociations dans le respect de "la lettre et de l'esprit" de la résolution 1754 et l'attitude isolée, hostile et contre-productive du représentant de l'Afrique du Sud.

"Les membres du Conseil ont exprimé leur soutien au processus de négociations et invité les parties à aller vers des pourparlers substantiels dans le respect de la lettre et de l'esprit de la résolution 1754", a indiqué à la presse le Président du Conseil pour le mois en cours, l'ambassadeur ghanéen, Leslie Kojo Christian, au terme de ces consultations, tenues à huis clos, en présence de l'Envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU, M. Peter Van Walsum.

Il a ajouté que les quinze membres ont réitéré la responsabilité des parties de parvenir à un règlement, se déclarant favorable à la prorogation du mandat de la MINURSO qui arrive à expiration mercredi prochain.

Les consultations sur le Sahara se sont déroulées, de l'avis de nombreux diplomates, de manière "sereine et consensuelle", reflétant l'appui déjà manifesté par la Communauté internationale en faveur des efforts "sérieux et crédibles" du Maroc.

Seul le délégué sud-africain a fait, encore une fois, cavalier seul, dérouté qu'il était par ce soutien grandissant parmi les membres du Conseil à l'initiative marocaine d'autonomie comme base de négociations pour clore définitivement ce dossier.

"Malheureusement, il existe toujours des tentatives désespérées de soutien au Maroc pour faire en sorte que la proposition de ce pays constitue la seule réponse" pour résoudre ce différend, a-t-il affirmé à la presse ne trouvant pas mieux pour décrire cet appui, pourtant, exprimé, par la plupart des membres du Conseil, dont les grandes puissances, que de le qualifier de "vain et de pure perte de temps".

Il est allé jusqu'à considérer que ces marques de soutien au plan marocain, réitérées à nouveau lors de ces consultations, "risquent de mettre en péril les négociations" qui doivent se dérouler, a-t-il martelé, "sans interférences" extérieures.

"Je parle de l'interférence des grands amis (du Maroc) au sein du Conseil de sécurité, qui essayent de faire croire que le plan marocain est meilleur", a-t-il rétorqué, visiblement déstabilisé, à un journaliste qui lui demandait s'il se referait à ce propos à l'Algérie, un pays qui a mobilisé, comme à l'accoutumée en pareilles circonstances, toute sa machine diplomatique pour contrecarrer les droits légitimes du Royaume.

L'argumentaire désuet développé par le Sud africain n'a cependant pas convaincu les quelques journalistes présents, qui étaient intrigués par l'acharnement et le parti pris du Sud-africain, lequel a eu droit à des accolades et des félicitations des diplomates algériens et des membres du polisario, nombreux à suivre à ses côtés sa prestation médiatique.
Dans son dernier rapport au Conseil de sécurité, le Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon, a appelé les parties au différend sur le Sahara à poursuivre les négociations de manière "plus substantielle", qualifiant de "motif de satisfaction" la tenue de deux rounds de pourparlers en juin et août derniers à Manhasset, près de New York.

Il a, d'autre part, invité le Conseil de sécurité, qui se réunira mercredi prochain pour l'adoption d'une résolution sur ce dossier, à proroger le mandat de la MINURSO jusqu'au 30 avril 2008. 

مجلس الأمن يعقد مشاورات حول قضية الصحراء

نيويورك27 -10-2007
عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أمس الجمعة، مشاورات حول قضية الصحراء، طبعها إعطاء دفعة لمسلسل المفاوضات في إطار احترام "نص وروح" القرار الأممي1754 ، وأيضا الموقف المعزول المعادي والعقيم لممثل جنوب افريقيا
وأشار رئيس مجلس الأمن للشهر الجاري السفير الغاني السيد ليسلي كوجو كريستيان في تصريح للصحافة عقب هذه المشاورات التي جرت في جلسة مغلقة بحضور المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة السيد بيتر فان والسوم، إلى أن "أعضاء المجلس عبروا عن دعمهم لمسلسل المفاوضات، ودعوا الأطراف الى التوجه صوب إجراء محادثات جوهرية في إطار احترام نص وروح القرار رقم1754 "

وأضاف أن الأعضاء ال15 جددوا مسؤولية الأطراف في التوصل إلى تسوية، معبرين عن تأييدهم لتمديد مهمة بعثة المينورسو التي ستنتهي يوم الأربعاء المقبل

وقد جرت المفاوضات حول الصحراء، حسب العديد من الديبلوماسيين، في جو يطبعه "الهدوء والتوافق" يعكس الدعم الذي كانت قد أبدته المجموعة الدولية لصالح الجهود "الجدية وذات المصادقية" التي يبذلها المغرب

وحده مندوب جنوب إفريقيا ظل مرة أخرى معزولا يغرد خارج السرب، مذهولا أمام الدعم المتنامي من قبل أعضاء مجلس الأمن لمباردة الحكم الذاتي المغربية كأساس للمفاوضات من أجل التسوية النهائية لهذا الملف

وقال للصحافة "بكل أسف فإنه توجد دائما محاولات ميؤوس منها لدعم المغرب وجعل مقترح هذا البلد يمثل الجواب الوحيد لحل هذا النزاع"، إذ لم يجد عبارة لوصف هذا الدعم، الذي عبرت عنه غالبية الدول الاعضاء ومن بينها القوى الكبرى، أفضل من اعتباره "عبثا ومضيعة للوقت"

وذهب الى حد اعتبار أن إشارات الدعم للمخطط المغربي، الذي تم تجديد التعبير عنها مرة أخرى خلال هذه المشاورات، من شأنها أن "تعرض للخطر المفاوضات" التي ينبغي أن تجري من "دون تدخلات" خارجية

وردا على سؤال لصحافي حول ما إذا كان يقصد بذلك الجزائر البلد الذي عبأ، كعادته في مثل هذه الظروف كامل آلته الديبلوماسية للوقوف ضد الحقوق المشروعة للمملكة، قال والاضطراب بادي على محياه، "أتحدث عن تدخل الأصدقاء الكبار للمغرب داخل مجلس الامن الذين يحاولون الإقناع بأن المخطط المغربي جيد"

ولم تستطع بالرغم من ذلك الحجج المتجاوزة التي قدمها الجنوب إفريقي، من إقناع الصحافيين الحاضرين الذين اندهشوا أمام عناد وتحيز هذا الجنوب افريقي الذي قوبل لقاء ذلك بالترحاب والعناق من قبل الديبلوماسين الجزائريين وأعضاء البوليساريو الذين وقفوا بكثافة إلى جانبه لمتابعة تصريحاته

وكان الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي-مون قد دعا في تقريره الأخير لمجلس الأمن، الأطراف المعنية بنزاع الصحراء إلى مواصلة المفاوضات بشكل "جوهري عميق" ، واصفا انعقاد جولتين من المفاوضات في يونيو وغشت الماضيين بمنهاست قرب نيويورك "بالأمر الإيجابي"

ومن ناحية أخرى، دعا الأمين العام للأمم المتحدة مجلس الأمن الدولي الذي سيجتمع الأربعاء المقبل لتبني قرار حول هذا الملف، إلى تمديد مهمة بعثة المينورسو إلى غاية30 أبريل2008

samedi, 13 octobre 2007

Le Polisario derrière un réseau de vente d'armes

Le Polisario tire les ficelles d'un vaste trafic d'armes

Rabat, 13/10/07 -MAP. Les séparatistes du Polisario "tirent les ficelles d'un vaste marché de la mort où se fournissent terroristes, rebelles et trafiquants de drogue", rapporte l'hebdomadaire "La Gazette du Maroc" dans sa dernière livraison, soulignant que "l'essentiel des troupes d'Al Qaïda dans le Sahel est constitué de transfuges du Polisario".

Citant des sources locales, l'hebdomadaire qui publie une enquête sur le "trafic d'armes au Sahara", précise que "les hommes d'Abdelaziz El Marrakchi ne se sucrent pas uniquement en piochant allègrement dans l'arsenal fourni gracieusement par l'Algérie, le plus gros acheteur d'armes de l'Afrique, mais perçoivent également des royalties sur le passage des convois d'armes qui traversent le Sahara".

"D'après des sources bien informées, il semblerait que le trafic ne toucherait pas uniquement la hiérarchie du Polisario qui tire les ficelles d'un vaste trafic qui porterait non seulement sur les stocks d'armes fournies par l'Algérie mais également sur des convoyages plus importants d'armes que des intermédiaires véreux acheminent à travers le Sahara" vers le Sahel, relève "La Gazette du Maroc".

L'hebdomadaire souligne que ce trafic inquiète "depuis peu l'Algérie", faisant remarquer que le fait que les services algériens enquêtent sur la disparition d'armes dans l'arsenal du Polisario "serait anodin s'il n'était répétitif". Pour l'hebdomadaire, "le véritable danger reste la possibilité pour les djihadistes de faire de la région un nouvel Afghanistan".
______________

البوليساريو يتحكم في عملية واسعة لتهريب الأسلحة

الرباط13-10-2007- ذكرت أسبوعية (لا غازيت دو ماروك) في عددها الأخير، أن انفصاليي البوليساريو "يتحكمون في سوق واسعة للأسلحة ، حيث يتزود إرهابيون، ومتمردون ومهربو المخدرات "، مؤكدة أن "غالبية عناصر القاعدة بمنطقة الساحل تتشكل من الفارين من البوليساريو

ونقلا عن مصادر محلية، أوضحت الأسبوعية ، التي نشرت تحقيقا حول "تهريب الأسلحة في الصحراء"، أن "رجال عبد العزيز المراكشي لا يغتنون فقط عبر الاغتراف من الترسانة المقدمة بسخاء من قبل الجزائر، أكبر مشتر للأسلحة بإفريقيا، ولكنهم يقومون أيضا بتحصيل مبالغ مالية من قوافل الأسلحة التي تعبر الصحراء". وكشفت (لا غازيت دو ماروك)، أنه "حسب مصادر جد مطلعة ، يبدو أن التهريب قد لا يكون مقتصرا فقط على قيادة البوليساريو، التي تستفيد من تجارة واسعة لا تطال مخزون الأسلحة التي تمنحها الجزائر فحسب، بل أيضا تلك التي يوفرها ناقلون كبار للأسلحة يقوم وسطاء فاسدون بنقلها عبر الصحراء في اتجاه الساحل". ومن جهة أخرى، أشارت الأسبوعية إلى أن هذا التهريب يقلق "الجزائر منذ فترة قصيرة"، ملاحظة أن كون المصالح الجزائرية تباشر تحقيقا حول اختفاء أسلحة من ترسانة البوليساريو " قد يكون غير ذي جدوى لو لم تتكرر " هذه العملية. وبالنسبة للأسبوعية، فإن الخطر الحقيقي يتمثل في إمكانية أن تتحول المنطقة إلى أفغانستان جديدة.

vendredi, 12 octobre 2007

ONU: L'esclavage chez les polisariens

Onu: L'esclavage, une pratique institutionnalisée et courante dans les camps de Tindouf (Journalistes australiens)
New York (Nations Unies), 12/10/07-Les journalistes australiens, Violeta Ayala et Daniel Fallshaw, ont souligné, jeudi à New York, que l'esclavage est une pratique institutionnalisée et courante dans les camps de Tindouf contrôlés par les séparatistes du polisario.

"L'esclavage est une véritable institution dans les camps de Tindouf", a affirmé Violeta Ayala lors d'une rencontre avec la presse au siège des Nations Unies, faisant part de sa grande surprise lorsque avec son collègue elle a découvert l'ampleur de ce phénomène.

Partis à Tindouf, en Algérie, pour réaliser un film documentaire sur les familles séparées, Ayala et Fallshaw affirment avoir été témoins de scènes d'esclavage et pu recueillir de nombreux témoignages confirmant l'existence à grande échelle de cette pratique d'un autre temps qu'ils croyaient à jamais révolues.

"Notre stupéfaction fut encore plus grande puisque nous n'avons jamais pu imaginer que cette pratique, dont sont victimes les familles noires, pourrait avoir lieu dans les camps", a dit Ayala se demandant "comment le polisario qui se présente comme un mouvement de libération peut soutenir un tel phénomène".

Répondant aux questions des journalistes, qui avaient, manifestement, du mal à admettre que de telles pratiques sorties d'un autre âge puissent encore exister de nos jours, Ayala et Fallshaw devaient expliquer que "les familles noires ne jouissent d'aucun droit" et sont considérées, purement et simplement, comme des "propriétés" de leurs maîtres qui les transmettent en héritage à leurs descendants.

"Pire, l'esclavage est juridiquement réglementé et protégé par la loi.

Il n'est pas seulement une pratique sociale", ont-ils encore souligné.

Les deux journalistes, qui ont préparé un film documentaire montrant ces pratiques, ont affirmé, cependant qu'ils ne s'arrêteront pas là mais qu'ils comptent se rendre à Genève pour saisir de cette question le Conseil des droits de l'homme.

Ayala et Fallshaw, rappelle-t-on, avaient été interpellés, le 02 mai dernier par les forces de sécurité du front polisario avant d'être transférés dans les bureaux de ses services de sécurité où ils ont été retenus pendant cinq heures.

Après intervention d'officiers de la MINURSO les deux journalistes ont été conduits à un petit hôtel de Tindouf. Ils y sont restés séquestrés durant trois jours jusqu'à ce que le ministère des affaires étrangères australien intervienne pour exiger leur libération immédiate.

Reporters Sans Frontières (RSF) avait indiqué alors dans un communiqué que "les représentants du front polisario auraient reproché" aux deux journalistes australiens "de s'intéresser au sort des membres noirs de la population sahraouie".

Au début de cette rencontre, organisée par l'ONG américaine "Together Foundation", les journalistes accrédités auprès de l'ONU ont pu suivre la bande annonce du film réalisé par leurs deux collègues dans les camps de Tindouf.

Lire aussi :

Tindouf : cri de detresse contre l'esclavage etouffé

mercredi, 10 octobre 2007

Sahara : intervention du Pr. Chauprade à l'ONU

La proposition d'autonomie, "un pas important" accompli par le Maroc

NEW YORK (MAP) - Le Pr. Aymeric Chauprade, de la prestigieuse université française "La Sorbonne", a souligné, mardi à New York, que la proposition d'autonomie pour la région du Sahara constitue "un pas important" accompli par le Maroc.

"Il ne faudrait pas se tromper sur le sens de cette proposition" car il ne s'agit pas "d'une idée trouvée à la hâte pour faire preuve de bonne volonté ", a déclaré le Pr. Chauprade, qui intervenait devant la quatrième commission de l'Assemblée générale de l'ONU.

Et de préciser que c'est "le résultat d'années d'efforts déployés par le Royaume pour le développement de ses provinces du Sud et de la confiance qui y est maintenant établie".

Il ne s'agit pas non plus "d'une concession"" faite au polisario, "mouvement qui ne saurait représenter les Sahraouis, mais un progrès voulu pour les Sahraouis, pour leur permettre de trouver le juste équilibre entre leur marocanité et leur particularisme identitaire", a ajouté ce spécialiste de la géostratégie, notant que ""cet aboutissement s'inscrit, d'ailleurs plus généralement, dans le vaste processus de modernisation démocratique du Maroc qui touche la province sahraouie comme l'ensemble du pays"".

Le Pr. Chauprade a souligné que, d'un côté, il y a la proposition marocaine qui offre "la possibilité de prendre son destin en main, d'assumer son particularisme, dans le cadre d'un Etat au sein duquel le droit et la démocratie se fortifient chaque fois un peu plus", alors que dans l'autre camp, il y a ""le pouvoir donné à une junte dictatoriale et corrompue (le polisario), vivant de tous les trafics sahariens possibles, de dominer en toute impunité sa population"".

Rappelant que "la démocratie consiste, plutôt, à demander aux gens qui vivent dans votre pays, comment ils entendent y vivre"" et non pas s'ils veulent s'en séparer, il a insisté qu'"il n'y a pas d'Etat au monde, confronté à un séparatisme, qui ferait ainsi le jeu de minorités actives"".

Concernant l'évolution géopolitique de la région du Maghreb, le Pr. Chauprade a attiré l'attention sur la menace que font peser "les séparatismes nomades, qu'ils soient ceux du polisario, ou ceux des Touaregs, sur l'unité des Etats sédentaires", rappelant que ""cette année, les vieux démons du séparatisme touareg ont resurgi au Mali et au Niger"".

Il a indiqué que "les islamistes, nichés dans le Sahara, survivent et étendent leur emprise grâce aux trafics en tous genres pratiqués dans la région par des nomades", relevant que "le polisario n'échappe pas à cette dimension criminelle, et même à la contamination islamiste"".

Après avoir souligné que "l'établissement de petits Etats sahraoui et touaregs dans le Sahara signifierait un véritable triomphe du crime organisé et par voie de conséquence de l'islamisme radical", il a affirmé que, pour les Etats de la région, comme pour les Occidentaux, ""les conséquences seraient le renforcement de l'immigration clandestine, de la criminalité organisée et du terrorisme, trois des menaces considérées aujourd'hui comme les plus graves pour la stabilité du monde"".

Il a ainsi estimé qu'"à force de jouer avec le feu en encourageant la formation de micro-Etats satellisables, nous faisons le jeu de tous les internationalismes destructeurs, celui du crime, celui du fanatisme religieux et celui de l'hyper capital sans patrie".

Le Pr. Chauprade a, enfin, expliqué que son "engagement constant pour la consolidation de la souveraineté marocaine s'inscrit fort logiquement dans cette conviction générale que la paix entre les peuples passe par le respect des souverainetés, non par la fabrication d'identités factices".

Lire aussi :

Bataille à l'ONU pour defendre le projet d'autonomie

Sahara, le risque des Zones Grises

Al-Qaïda coordonnerait avec le Polisario

Sahara, Sahel ; Un avenir radieux pour l'extrêmisme ?

L'inquiétante connexion d'Al-Qaïda avec le Polisario

dimanche, 07 octobre 2007

Tindouf : violations graves des droits des enfants

Laâyoune: une mission belge inspecte sur les violation des droits des enfants

Une mission humanitaire belge relative à la violation des droits des enfants dans les camps de Tindouf s'est rendue, samedi, à Laâyoune où elle a recueilli des témoignages accablants sur les violations graves des droits de l'homme commises par le "polisario" à l'encontre des populations séquestrées dans les camps, en Algérie, en particulier les enfants. 

La délégation belge est composée de M. Denis Ducarme, député fédéral belge, Mme Gisèle Mandaila, secrétaire d'Etat aux Droits des familles, Mme Delphine Bourgeois, Echevine d'Ixelle, M. Jean Pierre Malmendier, ex député et membre de l'association Marc Corinne (spécialisée dans les droits des enfants et l'assistance aux victimes), Monseigneur Ibrahim Van Guggenhout, M. Gilbert Weizmann, membre du comité directeur de la communauté israélite en Belgique, Mme Samira Lahlou, administratrice auprès de la Ligue mondiale des droits des femmes et Mme Latifa Ait-Baala, conseillère politique auprès du parlement fédéral belge.

Arrivée samedi après-midi à Laâyoune, la délégation belge a tenu une rencontre avec les membres d'une famille composée du père, de la mère et des enfants ayant réussi récemment à fuir les camps de Tindouf et regagner la mère patrie.

La visite est organisée à l'issue d'un certain nombre de témoignages publiés par les médias "faisant état de violations des droits de l'enfant" dans les camps de Tindouf, a déclaré à la MAP, M. Ducarme.

"Notre rôle est d'écouter (...) et nous verrons s'il est utile d'entreprendre auprès des Nations unies ou auprès d'Amnesty international un certain nombre de demandes pour organiser une requête sur la situation des enfants dans les camps de Tindouf", a-t-il ajouté.

Les membres de la mission belge ont tenu une rencontre avec des ralliés victimes de la répression et de la torture dans les camps de Tindouf et écouté des témoignages émouvants sur le calvaire vécu par les séquestrés dans les camps de Lahmada et les pratiques inhumaines auxquelles se livrent les dirigeants du "polisario" pour réprimer et intimider les populations de ces camps.

Ils ont également été informés de la politique systématique menée par le "polisario" pour diviser les familles en procédant à la déportation des enfants à Cuba où ils reçoivent un endoctrinement intense par des idées séparatistes.

Les intervenants ont informé la délégation belge des pratiques inhumaines et des actes de répression et d'humiliation commis à l'encontre des séquestrés dans les geôles du "polisario" ainsi que de la situation qui prévaut dans les camps de Tindouf et les souffrances qu'endurent les populations.

Mme Saâdani Maalainie, ex-déportée à Cuba, a donné un témoignage très émouvant sur sa vie dans les camps de Tindouf dont elle ne "garde que le souvenir d'une enfance brisée après avoir été arrachée à sa famille pour se retrouver à Cuba où elle a vécu un exil forcé". Elle a également raconté le récit de la torture dont avait été victime son père battu et humilié alors sur la place publique.

Les membres de la délégation belge ont visité à cette occasion le centre de la section de la ligue marocaine pour la protection de l'enfance à Laâyoune.

La mission belge donnera dimanche à 10h00 une conférence de presse à l'hôtel Sofitel Diwan à Rabat.(7/10/2007) Map

Lire aussi

Kidnapping massif d'enfants sahraouis à Tindouf

Toutes les notes