« Autoflagellation, Rumeur et éclatement de l'information | Page d'accueil | Colonisation de Sebta et Melillia et ses conséquences »
mardi, 04 octobre 2005
Dardacha o tqarqib nab
J'ai créé cette rubrique pour la conversation et les causeries qui ne trouvent pas leur place dans les autres catégories "sérieuses" qui ont un thème bien précis.
Pour mes amis comme fatna, mbirika, les 3am saleh, bouchaïb, hmida etc.... ca sera votre espace pour vous livrer à votre causerie en arabe.
Je traduis pour les habitants de Doukkala wa ma jawarahouma :-)
had jiha dyal al blog, rah khassasnaha likoum bach tqarqbou nab kimma bghitou. hajiw, ghanniw, chat7o, t7ayro, 3awdo alli bghitou ! ma7alkoum hada ! khoudo ra7tkom !
o qarqbo 3aliha swaret rab7 :-) Yallah a Syadna ! talqona al fraja !!!
22:30 Publié dans Dardacha wa Tqarqib nab | Lien permanent | Commentaires (150) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://marocpluriel.hautetfort.com/trackback/212754
Commentaires
tbark allah 3alik a khti Fatna ! Allah ye3tik rda ! ana bghait lik rda bjah a nbi o barakat moulay abdelkader Jilali !
Ecrit par : hmida | mercredi, 05 octobre 2005
a khouya hmida : RAMADANE MOUBARAK SA3IIID 3alayka wa 3ala kolli mane howa 3azizoune 3alayka ma3a tamaniatia lissitina wa visionnina koll annaja7 wa 3ala kolli mane youchariko fihima difaâ3ane bi 7obbine wa stimatatine wa karamatine 3ala baladina ALMAGHRIB AL7ABIB:Amine ya RABBA AL3Alamine
Ecrit par : ahmed addoukkali | mercredi, 05 octobre 2005
allah yebarek fik a si ahmed !
3awachrek moubarika fi had chahr al karim ! chahr al hrira o chebbakia !
Allah yedakhlo 3alina b al baraka likolli al mghariba ol 3arab ol amazigh o kol al muslimine ! amine ya rabb
Ecrit par : hmida | mercredi, 05 octobre 2005
fi i6ar addarcha wa bi namosssabat saydna Ramadane al karim nderdcho m3a ikhwanna chi chwia
wa7ed allila , kanet achta wa ra3d wa lberd wa arri7 , o tri9 kanet mghayssa , o hada wa7ed arrajel 3ma meskine ( 7na kane goulo ba3d almarrat bsir , 7tiramane li enness alli fa9dao albassar) , khrej mane daro ,wa7do o tem ghadi lil masjidbach i addi salat al3ichaâ o tarawi7, o bda nouba kay iti7 , nouba kay i3tar ,o chta ka atti7 3lih ...
o hada achi6ane wa9ef m3a weldo achoui6ine kay choufou fih ( chya6ane rah ma kay bano 7ta li bi3aynihom wa 7asbak al3amyanine) ; nad achi6ane "alab" gal lweldo choui6ine 3rafti ach ghad dir , ghadi temchi 3and hadak le3ma o tsa3do 7ta idkhoul li almasjid o tsannah 7ta i sali , o 3awed sa3do 7ta iwsal ldaro;
gallih wayli alwalid wach 7na chya6ane o la fa3iline alkheir , ana ma rabbitini ghir 3la achar o tkhalwid ma bine anness ,lala alwlid ma yamkench ndir alli ka tlab lia
rad 3lih achi6ane lekbir , ya3ni abbah ,gallih ghir ghadi temchi walla rah ghadi nerdi 3lik o tlef 3ad bessa7
awa choui6tine chaf 7ta 3ya o gal awa att3a lil lwalidine achya6ane kheir mine arda dialhom, o howa imchi 3and dak asayed la3ma bach isa3dou...youtba3 ( suite , ce soir)..
Ecrit par : baba asli7 | mercredi, 05 octobre 2005
suite de notre petite histoire avec satan et son fils
tsayef achi6ane sghir 3la sifate weld chab o b9a chad arrajel le3ma mane iddih o arrajel kay rdi 3lih o chwi6ine kay itallame kol ma rda 3li arrajel , li annaho ma kay bghich li yardi 3lih , li anna arda kate 9ar9o o kat 3adbo.
Alinsane ka tfar7o rda walakine achya6ane fi dounia kate 3adabhom 3la 7a9ach , b7alla ma darouch khadmathom dial tkhalwed o l7orob o lfitane, o lekhsomate o halomma jarra...
3la ma7al awsale arrajel lil mesjid o gal li chwi6ine zid a weldi dkhoul lil masjid , anta moumane , o chwitine bgha itfarga3 bi leghdayd , o bgha ya7ma9 bi had al7ogra."a wili a khouti chaya6ine ana wallit ndir alkheir , awa hadi yamkene hya akhar dounia!!!
o howa i gol lirajel ghir dkhoul hana tab3ak . gallo arrajel awa lik rda! o chwi6ine ha nari a7di ach bghit bchi rda!! ila sam3oni chya6ane lekhrine ghadi dourini mahzala...
rje3 chwi6ine li 7alto bach may b9ach ibane li anna li dakhel lilmasjid kay golih "aaasalamo 3alaykom o had chi kay halko bezzef (howa ma mwalef salam, hoya baghi tkoune l7arb) o b9a kay itsanna arrajel la3ma , o kay isma3 lil al9or-ane fi almasjid o kay zid i ta7ara9 :wak wak alwalid fine rsaltini wach ma "7lal 3lik adir lia had al7ogra ,3ta9ni , rani kane ntechwa.
wa ntouma kate 3arfo bi anna chaya6ine may imoutou 7ta lyoum al9iyama....: youtba3 (à suivre)
Ecrit par : baba sali7 | jeudi, 06 octobre 2005
waa weldi traitor fine ghberti 3lia , mane nhar mchiti mane 3andi ma tliti sa9siti 3li , malli dafnoh ma tlaw zaroh , o rah mmimtek mbirika bezzef mrida tay7a fi lfrach o dayra al7amad o na3na3 3la rassi , mwalfa ntayeb bihom wallit dayrahom 3la rassi
awa gol lia fine ghberti , galo lia tzawejti mra khra o galo lia semha mana3ef , imkane: dablayou dablayou dablayou. visionna .mhani,
hia weldi chba3ti flouss , traitorate rah mraf7ine bezzef matlaw khallawna nkhadmou 7na msakene attayabat, walakine a weldi 3la lemra jdida, gallik "jdid laho jedda o l9dim la farrat fih" , maa tansach moulat lewlidate zinathom o sitathom almasrara almaghribia alwatania almoutanawi3a;
yak ma had jdida chi gawria , wach ba3da semha dabbayou walla tablayou walla dablayou , ana rah ma kane n3ef algawria bezzef , 3darni,
awa ila jiti tani 3andi jibhom bjouj m3ak o jib m3ak lewlidate awe yakma naker 3la lemra allawla azwaj dialek attani , awa khiar te3lem lemra allawla , o la rah 9anoune almoudawani ghadi ikhasser lik azwaj attani;
awa baraka 3lia had assa3a , rani fia skhana bezzef 300 dial al7arara ,rani bghit ntayeb li maline addar lahrira ,tayebt lihom bissara o djaj darto lihom betmar i7sab lia zitoune , o chebakia mane n3aref fine dartha imkane fil mario dial la7waj o lemkhamer tehrag walla fakher ,o sfouf las9o fi dfouf , o chri7a wallat fdi7a , o zebda wallat jelda , o l3assir walla cofitire ,... o rani khalitha m9arbla o salam , o jit lefrach , 3yit mane ngol lihom rani mrida ma fia may tayeb o homa kay golo lia la ghir taybi lina awa ha li ma kay yesma3ch;
awa teb9a 3la kheir o rani nouba nouba ntassal bik ila wallit chwia labass..
Ecrit par : mbirika lembarka | jeudi, 06 octobre 2005
bismilah arra7mane arra7ime
awa nwaslo 9assatna dial arrajel la3ma wa chi6ane lekbir o waldo chi6ane sghir: l'aveugle , satan père et satan fils
kima golna , wsal assayed la3ma lil masjid o choui6ine b9a barra kay tsannah , salaw ennes salat al3ichaâ o zado a66arawi7 okayne ga3 alli salla chfe3 o lewter o bdate annes ka takhrouj mine almasjid ...rjel o wlidate o 7atta ba3d la3yalate , li anna la3yalate ma wajebch 3lihom i salliw fi lmasjid ghir ila bghaw 3la khatarom
O malsajid 3amer tbarkallah , o marra marra chi 7ad mine almossalline kay gol Allah n3al achi6ane ila dar bih achi6ane , o choui6ine ka zid i ta7rag , ktir anna fi koll salat attarawi7 kay bdawha bi "a3oudou billahi mina achi6ane arrajim" o ha tani malli ka takhrouj enness ka tgoul Allah yan3al achaya6ine , o choui6ane kay zid itallame;
3la ma7al khourjou almoussaline ta9ribane kolhom o rajel le3ma ba9i ma khrej , choui6ane 7ar o howa t3a6al bezzef 3la abbah achi6ane lekbir , o howa may ya9dar idkhoul lil masjid bach ichouf ach kayne
o howa rje3 fi sifat cheb mine bani adame , o 6al chwia 3la ldakhel dial almasjid , o howa ichouf arrajel le3ma ba9i kay itsanna ldekhal o ba9i ghir lef9ih o chi rajel , o kane fine ma ja chi 7ad mine almoussaline yabghi iss3ad assayed le3ma kay gol lih ghir sir a waldi rani ka netsenna wa7ed a cheb ghadi iwasalni 7ta ldar;
fil akhir ma b9a ghir lef9ih , o howa igoul li rajel le3ma : a si abderra7mane (arajel le3ma kanet hadi hia smiyto) , rah ma b9a 7atta 7ad yak ma bghiti nwaslek li addar, gallo lala rah hadek acheb la boudda iji , rah dhar lia 3ando lkalma...
awa chouii6ine 7aar bezzef , wakha mine achaya6ine tlef: may ya9dar idkhoul lil masjid , ma 9ad ikhalli bbah itsanna , ma ya9dar i nadi arrajel la3ma bismiytouto li anna smyto 3abdarra7mane , o had smia ma ya9dar i goulha....7aar , awa 3omorkom chouftou chi chi6ane 7ayr , awa choui6ine rah fi wa7la o howa ze3ma alli moilef i 7ayar enness , chef 7atta 3ya o howa i6ir o macha 3and abbah achi6ane lekbir bachyastacher m3ah...youtba3 (à suivre..)
Ecrit par : baba sali7 | jeudi, 06 octobre 2005
almaghribi , attounsi , allibi , almoritani wal dzaïri 3and moul la7rira:
ach ghadi dir kol wa7ed fihom ila t7at lih dabbana fi zlafa dial la7rira dialo??:
almaghribi
ghadi ilou7 zlafa dial la7rira wi khroj mane 3and moul la7rira
attounsi
ghadi itlab zlafa okhra dial le7rira
allibi
ghadi idii addabana lilmokhtabar bach if7asha
almoritani
gahdi ilou7 addabana wi goul bismillah tawakalna 3alayh wi chroub la7rira
adzaïri
ghadi i7ayad addabana wi dirha fi 9ar3a wi "sadda9" la7rira
man ba3d ghadi irabbi addabbana 7ta tebda tawled bezzef
malli al9ar3a ta3mar bidabbane ghadi iddihom li sa7ra wi zid idir 9ra3i khraine dial addabbane wi bda ighawet rah addabbane ktir 3ando o kay itleb almousa3ada adawlia o
ghadi izid igoul bi anna addabbane almaghrib li reslo lih o khasso chi tri9 7atta almo7i6 atlantiqui bach ilo7 addabbane lb7ar wala ma bghach lmaghirb rah ghad iltaja-e lmajliss al-amne bach i7akmo 3la almaghrib o ghadi idir dawla dial addabbane fi sa7ra o ghadi idir 3liha arraïs boubraïs bach addabbana li zaghet i yakolha o ghadi igol lihom ana rah 3andi addabbane bla 7sab ghir sa3douni o khlass, wala zid fi sda3 ...
3la ma7al addabbane ya9dar il9a m3a kolchi assalka ma 3ada m3a dzaïri 3la wed daymane kay dire mane al7abba 9obba...
Ecrit par : dababini | vendredi, 07 octobre 2005
had qissat debbana 3ajbatni bezzaf
fiha ma3na o 3ibra lil 3oqol al khfaf
Ecrit par : rachid kesquia | samedi, 08 octobre 2005
salamo alikom al khout
had ssite 3ajib.3ajbni bezzaf li ann fih mawade3 chayyi9a : siyyassa; riyyada, al fann, al adab wa sawab.
fih ri3t al blad
Allah ye3aounkom
Ecrit par : chama | samedi, 08 octobre 2005
a sidi hmida rah matlit 3raft ,a waldi wach, nkemmel dik ak9assa dial dak rajel la3ma o chi6ane o waldo chwi6ine walla la???
rani wallit khayef imkane achi6ane o waldo nta9mo manna fi touness li annana jbednahom fi had site
awa waldi jawbni bach na3ref ach ndir , rah 3andi chi haja okhra mane ne7ki....
wa salamo 3ala mani ittaba3a alhouda...
Ecrit par : baba sali7 | dimanche, 09 octobre 2005
7ajit kom 3la rah o alghaout wrah??? :.....howa allam al hadra
7ajit kom 3la mkerkeb kil basla o khasso ghasla???:....howa allam alhadra
7ajit kom 3la 7ma9 o msarfa9 o mazande9 walli ja isarfe9???? :.....howa allam al hadra
7ajit kom 3la mkharkhar o mba3tar o mjarar , ma slem ma kfer??? :......howa allam al hadra
7ajit 3la mkhalkhal o mbehdel o mserwel o ila drebtih itrekel???:..........howa allam al hadra
7ajit kom 3la lama hdar ihter ????:......howa allam al hadra
7ajit kom 3la alli 7rirto 7rira o ghirto ghira o ghribto ktira o wa9a7to mrira o fdi7to kbira o 9imto sghira , o karamto khnez hbira .....wala halomma jarra , awa hada golo lia chkoun????? awa , yallah ...howa hadak !!!! allam alhadra!!!
Ecrit par : 7ajitkom | dimanche, 09 octobre 2005
awa dhar lia nkemlo dik al9issa dial arrajel la3ma o chi6ane lekbir o sghir wakha weldi hmida ma gal lia walo imkene ila 6ayra lih , Allah yan3al achaya6ine b7al dak lemzande9 lemseffel ouled zna alli galek bgha it3alam lhadra , Allah issala6 3lih chi moussiba fi had saydana Ramadane :Amine ya Rabba al3alamine
3la ma7al achi6ane sghir rja3 3and abbah o 7ka lih almouchkil dialo
gal lih 3lah ma 3rafiti ma dir , tfi 3lihom addaw o rahom ikhorjo , gal lih chwitine awa hadi ne9dar ndirha bil alfer7a
awa hadak chi lidar , o fi3lane lef9ih o arajel la3ma khorjo bjouj , lef9ih kay issa3ad a si Abderrahmane , o howa chwi6tine tlaga lihom o gal lihom saafi ana nsa3ad had arrajel rah ana alli jebtou , o fra7 7atta arrajer lebsir o gal halli golt rah had cheb 3ando lkelma,
awa chwi6ine ched mane yad si abderrahmane o tem ghadi bih ldaro o dar9o 3la chta o howa kay rdi 3lih o gay gol lih sir a wlidi Allah igha6ik berda o ferrachek berda , sir 3omrak may doro bik chaya6ine ouled la7ram o zid o zid...7atta wsal li dar , o gal li chwi6ine zid t3acha m3aya chi baraka , galo lala ghir bsa7tek o rje3 kay jri 3and abbah o gal lih awa alwalid daba khassek tgoul lia 3lach amertini bach ndir had alkheir kil almoussiba 3lia wah 7na ma mwalfine ndiro ghir achar ,
Gal lih chouf a weldi almakroh (ze3ma 7na kane ngoulo la3ziz machi lemkroh awa kolla les valeurs dialo): loukane dak arrejel la3ma mcha mkarfass lmasjid o rje3 mkarfas ldaro , Allah ghadi yaghfir laho ma ta9addama wa ma ta akhari mine dennbih , awa 7na ach b9a lina mane 3amlo ila koll wa7ed ghoufira laho ma ta9addama wa ma ta akhara mine , awa fhemti???
ayeh alwalid 3andek assa7, gallik alli fatek bi lila fattek bi 7ila.....annihaya...fin
Ecrit par : baba sali7 | lundi, 10 octobre 2005
تبارك الله على بٌا صالح راك مونسنا في هذا الشهر الكريم
ما عندي ما نتسالك
الله يعطيك الصحة و يحفظ اوليداتك و اللي عزيز عليك
Ecrit par : احميدة الكوامنجي | lundi, 10 octobre 2005
wa7ed nkita magharibia o mousama7a
tounsi , libi , moritani o maghribi , kano galsine fi wa7ed al9ahwa fi aljazaïr al3assima
nadaw lil garsonne bach issarbihom,
ja 3andhom al garsonne o gal lihom:
se77a ach rakom t7abbo
attousni gal lih : ana n7ab wa7ed al3assir dial touffa7 mine fadlek
gal lih algarsonne : hem nchouf
alibi gal lih:
nawelni wa7ed al3assir laymoune mine fadlek
gal lih algarsonne:
hem awa nchouf
almorritani gal lih:
ya waldi ana nrid 3assir tamr mine fadlek
algarsonne gal lih:
hem moumkine
almaghribi gal lih:
ana baghi "panaché" mine fadlek
gal lih algarsonne :
wach had alpanaché
gal lih almaghribi:
ya3ni 3assir : touffah wa laymoune wa banane wa tamr wa halomma jarra fi 3assir wa7ed
gal lih algorsonne :
haya alkhawa wach te7seb rassek fil jenna
rad 3lih almaghiribi o gal lih:
la la sme7 lia ya7sab li rassi , ana fil almaghrib....
Ecrit par : baba sali7 | lundi, 10 octobre 2005
Au rigolot;
Franchement, utiliser un algérien pour se moquer de mes semblables ne peut recevoir que mépris et dédain. Vous croyez toujours qu'en donnant cette image detestable de mon pays que vous allez arriver à des fins inavoualbles. Vous vous trompez mes amis sur toute la ligne. Les algériens sont des gens très civilisés qui connaisent très bien le raffinement de la vie. Le savoir-vivre et le savoir manger n'est pas étranger à nous. Que votre histoire de panaché (quelle découverte mon Dieu...) vous surprend prouve un niveau culturel très bas. Pour la petite histoire, en boissons, j'adore le jus d'orange pressée de bien de chez nous gorgée de soleil et de saveurs.
Ecrit par : L'espiègle | mardi, 11 octobre 2005
ce que vous ne savez pas ya weldi "l'espiègle" , c'est que c'est un algérien qui me l'a raconté!!! de plus ce n'est que des plaisanteries innocentes , est-ce que vous croyez que nous le prenons pour de l'argent comptant??? non évidemment!!! j'ai été en Algérie et j'en ai bu des "3assir" et pour vous dire souvent gratuitement!!!
alors ce n'est pas la peine d'en faire tout un plat!!!!
mais je vous préviens j'en ai d'autres , mais c'est toujours cet algérien qui me les raconte , alors je n'y peux rien, mais ne vous en faites pas , il y aura aussi quelque chose qui nous concerne , nous , marocains.
Comme vous le savez , souvent , rien que d'une région à une autre , on se fait des taquineries , ce n'est pour cela qu'on va se faire la guerre n'est-ce pas?????
Ecrit par : baba sali7 | mardi, 11 octobre 2005
yaa wlidi traitor mimtek mbirika 3andha mouchkila :
maline addar 6aret lihom 3la dak lila li kharbe9t lihom lef9or et la3cha o daba rah man3oni ma tlitch ntayeb lihom o rah baghi kharjouni mine lkhedma wlidi,
rahom jabo wa7ed lgar6i6a o lebsou liha chabbo o tablia b7el douk albonat al3asriate o rah wlidi bghaw 36iwha lbouit li ana sakna fih o hia ka ddal machghoula fi sbigh wajha mine sbah 7ta la3chia dhar 3aynha fil moul addar
chououf a wlidi!!! lkheir li dart m3ahom o kabbart lihom lawled hadi rab3ine 3am
kolchi lewlad machaw i ya9raw fil kharij:
fihom li mcha ldarfour fihom li mcha lbengladech , fihom le mcha alfghanistan , fihom li mcha lchichane , fihom li mcha l3ira9 , fihom o fihom li mach ltindoufia
o daba kayne ga3 li kay tebba3 9rayto fi koliat al3olom a66abi3ia fi guatanamo fine kay idoro lihom snasel bach i9raw meziane , wkhrine rahom fi koliat abou ghrib kay ya9raw fi al3olom al-ijtima3ia , o kayne li kay ijarroh bi senslal mane 9on9o ila maghach i9ra walla 7ta ila mabghowch kay jibo lihom lekleb walla kay dirom chi fo9 chi , kolchi had chi bach ya9raw mezziane , amma douk alli mchaw i9raw fi tindoufia rah kay khalliw hom ga3 fi chems kter mane 50 dial hara bach ita7al lihom almokh..
wa7ed mane drari dial maline dar mcha ghir 9rib hna fi madrid , howa smia dialo "al3awni" , o rah ze3ma 7ta golna ra tkharrej o homa iradoh ya9ra fi koliat 3ilm annafss bi madrid li modate seb3 snine...chefti a waldi ch7al 9arrit lihom mine wlad o daba baghine i kharroujni lzan9a , hada howa lkheir , koune ma kheft mane Allah koune...walakine kheft i goulo lia 7tana nemchi ne9ra wana wlidi kbert 3la had chi ...
o daba rah mab9awch i goulo lia ommi mbirika , wallaw i goulo mbarka hoka 7arfia , ana li wakelhom chwa , wa djajj bessa7 rak sayme bla ma nhawchek rak fhemeti
awa dabbar lia fvhi bouiat 3andak fi restora dialek o rani wallit labess oo rah ba9i fia ma nekhdem ..awa jawbni bach ne7rag...
Ecrit par : mbirika lembarka | mercredi, 12 octobre 2005
ghadi inchaâ Allah ne7kiw wa7ed al9assa ramadania bi 3ounwane : "ch3al!"
hada wa7ed arrajel chibani kane daymane tay mchi li 3amma3 bach issali , fi kol law9at fi ramadane wa fi ghayri ramadane
walakine fi ramadane kane daymane ka l9a fi tri9o khoussoussae wa9t al3assar wal amaghib , wa7ed achab mteki 3la wa7ed l7ay6 o howa daymane mghoubech ya3ni mramdane, o dak chibani kane tay 3raf bi anna hadak achab mebli bel garro bezzaf;
o haka malli kay douz achibani li sala t al3assar , tay gol li dak achab :" awa ch3al!!"
o dak achab kay 6ir lih o kay bda issab fi chibani wi gol lih a chiba l3assi, al3a9is , ilama sketti ghadi nech3al m3ak bchi tarcha o zid o zid... o chibani kay kemmel tri9o li ajjama3 blma irod 3lih..
o fi we9t salat almaghrib ya3ni we9t lef6or , kay khrej dak achab li zan9a o kay b9a kay ch3al garro o kay b9a itsanna chibani , o malli chibani kay douz 9odammo , kay gol lih :awa hana cha3el awa sir tghani 3la chi wa7ed akhor , o ba3d almarrat ga3 kay nfoukh 3lih addoukhane 3la wajho...o chibani kay ittaba3 tri9 ljama3 ka anna chay-ane lame ya koune...
o haka b9at alhala 7ta lilt 27 mine ramadane a chibani ma chaffch achab bi nhar fi labalssa li kay koune fiha o tech6ane 3lih , o fi lil , o chibani dakhel lil masjid o howa ichouf achab fi wasset ajjama3 kay tsanna bidayte salat al3ichaâ o tarawi7!!!...
tbessem chibani tebsima mae 9albo o gal al7amdo LILAH
obdat assala , o kolchi salla ma taysara laho mine tarawi7
o chibani malli kharej mine almasjid , teb3o achab kay ijri o bda kay bouss lih yaddih o kay gol lih sma7 lia alwalid 3la almo3amala diali m3ak rah 3ad fhemt bi annaka bghiti lia ghir asla7 o daba rani kane wa3dek bi annani ghadi nb9a nsalli o rani 96a3t algorro , d3i m3aya bach 7arbo..
o chibani b9a kay rdi 3lih o gal lih rah hada howa li kane mouradi a weldi o Allah ikammel 3lik bi kheir o ya7fdek li walidik o li bladna la3ziza.....
Ecrit par : baba sali7 | samedi, 15 octobre 2005
hmoumi 3la bladi
wayli ya 3ayni ayna ddoumou3
wayli ya 9albi ayna alkhouchou3
wayli ya nafsi ray7i li albal
kafani sahar layali 6iwal
ab7at 3ane dam3ine la yassile
wa o7arrik 9albnane la yamile
achkou li mine wa hada 7aali
al3ayne jaffate wal al9alb khali
tayah 7ayrane lili wa nhaari
la da9at 9alb wala dam3 jaari
ghir dam3a wa7da fiha chifaa-i
wa da99a fi 9albi fiha ba9a-i
ya bladi sam7i li ma b9a lia dmou3
hjartek o sta7el 3lia arroujou3
di-ab al ghadr biki ta7oum
wana baali 3lik mahmoum
fine ammalik wa mane yaghir
khoubzek la7lou asba7 fa6ir
bladi la7biba ketrou al3adiane
o kay tmanaw lik kolla alfitane
ya bladi raki nti 3a9li wa ro7i
ma howa sarrek goli o bo7i
3lach ma7souda char9 o gharb
mal kol dani-e 3lane 3lik 7arb
goli li goli li goli li goli achnou bik
wladek la7rar rah kolhom ba9yine lik....
Ecrit par : mal bladi | dimanche, 16 octobre 2005
hada wa7ed al3aski kima kay goulo 1ère 7alouf ya3ni addaraja assoufla , ghadi kay tsakhar m3a mrat algénéral dialo , o howa haz bezzaf t9ol o bezzaf legfaf o mrat algénéral zadet 3lih khancha dial 50kilos , o malli ja ihazha , meskine tle9 wa7ed "le pet très sonore", o hia mrat algénéral galet lih awa ma a7chemtich adir haka!!!???
o howa i6ir lih bezzaf o z3af o gal liha , "awa ach dhar lek,rajlek sad lina foumna o nti bagha seddi lina z...kna"!!!!
Ecrit par : almarrakchi | lundi, 17 octobre 2005
waaa wlidi traitor mimtek mbirika raha 7asla 7da mlilia m3a khouti alfari9aa
kicheti lwine diali b7aal dialhom
golet za3ma nedkhoul binathom o netla7 m3ahom 3la chabik li dayrino sbalyone , sa3a drabni assselk wanaa netjra7
awa glest m3ahom , o 9samt m3ahom lemikla diali o kanne tayeb lihom , o nnes kay ijibo lina lmakla 3laa kol lechkal
koune chefti aa wlidi , ach kay i3awdo 3laa dak chi li daro lihom fi dzayr , ma kayne ghir la3ssa o ssaar9a o lakh6if o ta3addou 3la al3raad o zid o zid...
o galek kaay jem3ohom o kay goulo lihom ghir siro lemghrib rah fih kolchi o ghadi adakhlou mine sebta walla mlilia o lama bghtiwch rah n7archo 3likom al3askar o leklab o la7nch oo la3gareb oune rabtokom m3aa chi 7ajra tab9aw jarrinha ga3 nhar o galo lia rah bezzaf dial khouthom ghabro galek imkane kay iddiwhom ikhadmo fabor fi a66or9aanekil la3bid
o galek hadouk rah wou7ouch machi bnaddem ma fihomch ri7at alisnania
o gay golo lihom ila nawadt sda3 fil almaghrib ghadi nsahlo 3likom lawra9 lamzawrine o na3tiwkom dial allagi-inne, o galo lihom 3awtani , ra7na ghadi an7archo 3la almaghrib douk almonaadamat ze3maa alinsania o douk attoba alli ma3andhomchi 7doud ya3ni m 3andhom damir ra7na 36inahom chi flisat o rahom ghaadi idiro sd3 lil almaghrib... o zid o zid...
awa chefti a wlidi ana khdemt li bladna 7sane mane 2M o l9anat alawla , hadouk ma fihom gha tkhrbi9 bla fayda , nhar tabghihom ma tal9ahom tgol galbathom la7rira walla ga3 chi 7aja khra Allah ya7fed...
awa weldi hana ba9a 7da achabik 7ta tji noubti walla ga3 ghadia nemchi m3ahom ldzayr bach netgousssess 3la douk l3adyane , awa nta wlidi ila 9abtoni dir lia di3aya b7al 3la Benchicou...awa d3i m3aya Allah ye7fad....
Ecrit par : mbirika | mardi, 18 octobre 2005
wa mbirika ! ach ddak tamchi l chamal, fi had dorouf s3iba ??
koun ghir mchiti l sidi harazem oula moulay ya'coub ! baraka 'lik
Ecrit par : hmida | mardi, 18 octobre 2005
hada wa7ed lef9ih mcha lwa7ed douar , assoukane dialo ma fihom la li sabba7 wala li sali , awa meskine bgha i3alamhom assala o howa ijma3hom o safhom mourah o gal lihom hantouma alli goltha goloha mane ba3d manni
awa arka3 a3ak3a alawla dazat bikhir o tania malli sjad aw7al lih nifo fi wa7ed ato9ba kanet fi lablancha alli kay issaliw 3liha o howa i bda i ghouet : wak wak a 3ibad Allah fakkouni o ness kolha kay golo wak wak a 3ibad Allah fekkouni , 3awd kay zid i goul waka 3ibad Allah 3at9o ro7 o homa kay 3awdo wak wak a 3ibad Allah 3at9o ro7 , ma fekko ghir wa7ed assayed daiz mane temma fhem al9adia ach fiha...
Ecrit par : baba sali7 | vendredi, 21 octobre 2005
"la revanche de la darija
L'arabe classique perd régulièrement du terrain au profit du dialectal, la « langue de la rue » si longtemps méprisée.
Il ne faut pas le dire trop fort pour ne pas s'attirer les foudres de certains, toujours prompts à dénoncer le nivellement par le bas et le crime de lèse-panarabisme. Pourtant, tout doucement, discrètement, la darija grignote du terrain. La darija, c'est l'arabe dialectal, tel que le parle le Marocain de la rue. Longtemps déprécié, méprisé, il se taille aujourd'hui une place au soleil. Grâce, paradoxalement, aux moyens de communication les plus modernes. C'est en effet en darija que s'échangent les SMS (textos), d'ailleurs rédigés en caractères latins. Et c'est dans cette langue de la « communication intime » que l'on chate sur le Net. Les accros de la high-tech sont allés jusqu'à inventer un nouvel alphabet où le chiffre 3 correspond à la lettre âyn, le 7 au ha et le 9 au qaf. Mais la darija est aussi la langue de l'expression artistique : depuis longtemps, pièces de théâtre et chansons populaires sont plus volontiers écrites dans cette « langue » qu'en arabe classique. Même de jeunes groupes apparus depuis peu sur la scène marocaine - de H-Kayne à Darga en passant par Hoba-Hoba Spirit -, plébiscitent la darija, la langue du cru, dans l'écriture de leurs textes, alors même que leur inspiration musicale s'inspire largement de genres venus d'ailleurs (rap, rock, fusion, etc.).
Les auteurs arabophones, à l'instar d'un Mohamed Berrada ou du dramaturge Youssef Fadel, ont depuis longtemps expérimenté l'écriture en darija. Mais les francophones s'y mettent à leur tour. « J'ai écrit quatre textes en darija, ma langue maternelle, pour l'adaptation musicale de mon roman Paris mon bled, explique Youssouf Amine Elalamy. Ce fut une expérience unique. J'ai la conviction que le jour où l'on commencera à écrire de la fiction en darija, on découvrira les vrais talents de ce pays. D'ailleurs, l'idée d'écrire un roman entièrement en darija me titille de plus en plus. » En attendant, la version marocaine de Miniatures, son dernier livre, devrait sortir prochainement chez Khbar Bladi, la première maison d'édition 100 % « darijaphone » créée à Tanger, il y a un peu plus d'un an et demi, par Elena Prentice, une artiste... américaine. Khbar Bladi compte déjà une vingtaine de titres à son catalogue et publie toutes les semaines un journal en darija, Khbar Bladna, distribué gratuitement jusque dans les coins les plus reculés du royaume. « Il me semble que la darija peut permettre d'alphabétiser plus rapidement des personnes peu ou pas scolarisées », explique sa patronne.
Cette idée, la fondation Zakoura, que préside le publiciste Noureddine Ayouch, l'avait déjà expérimentée avec succès dans ses programmes de rattrapage scolaire destinés aux enfants non scolarisés. Les publicitaires, qui cherchent, bien sûr, à se faire entendre du plus grand nombre, ont d'ailleurs été les premiers à s'adresser aux consommateurs en darija. Ayouch n'a même pas hésité à créer Moufida, une chaîne de télévision entièrement en arabe marocain. La diffusion a débuté le 15 juillet à destination des 650 sites de la fondation Zakoura et de ceux d'autres associations. « C'est un choix stratégique évident, explique le publicitaire. La darija est parlée par les Marocains et il serait stupide d'utiliser une autre langue. » Son ambition : faire de Moufida une chaîne citoyenne où l'on débat en marocain de problèmes culturels et sociaux. Au-delà, il s'agit de « s'attaquer aux problèmes de l'obscurantisme, de la violence et de l'intolérance, qui portent préjudice au développement ». Langue de proximité, la darija est, de fait, souvent associée à la lutte contre la violence et l'intolérance. Le chercheur Pierre Vermeren va jusqu'à établir un lien entre la marginalisation de ce parler et les attentats du 16 mai 2003. Il estime qu'« une situation linguistique extrêmement perverse prévaut au Maghreb depuis les années 1970 ». « La jeunesse populaire du Maghreb », écrit-il, est dotée d'une langue maternelle « sans utilité » et « méprisée ». À l'école, l'accès à la connaissance se pratique en arabe classique. Une fois sur le marché du travail, c'est le français qu'il faut parler. Or, depuis l'arabisation, la langue de Molière est de moins en moins bien maîtrisée. D'où une véritable fracture linguistique que la démarginalisation de la darija pourra probablement" contribuer à combler.
FADWA MIADI
Source : Jeune Afrique
Ecrit par : baba sali7 | vendredi, 21 octobre 2005
fakkartini f wahed noukta dyal al imam
Gallik hada wahed al Imam, kal zlafa dyal al ma3joun o houwwa yetbawwaq mezyane !
melli bda yesalli, b nass, sjad o houwa yetwwal f sajda ! al musallin tsannaw chi khamsa dyal dqayq, al imam ma tharrakch men sajda dyalo. Nass khafo 3lih men chi sakta qalbiyya ! O howwa yenoud wahed rajel malmlo bach yechouf wach baqi hayy ! Al imam faq men al galba o kharraj rasso men al qobb dyal jellaba ! o gal lihom : "3iwwww" :-)
Ecrit par : hmida | vendredi, 21 octobre 2005
walakine a khali 7mida 3rafti 3lach tbawa9 , li annaho kan tay douz daymane mane goddam wa7ed moul azzi3a o kay gollih khassek tsalli , o malli kay bghi imchi , kay yakhod lih chokla6a wi mchi , awa wa7ed nhar hadak moul azzi3a dar lih la7chicha fi choukla6e , awa hakak bach tbej9al meskine , awa 7ta howa ma kane yakhoud choukla6 dial ennass li annaho f9ih khasso ikhaf Allah
awa hadi wa7da okhra 3la imam akhor
hada wa7ed alimam , salla bi anness mane ba3d ma salaw khrej bach yamchi f7alo o howa il9a chta bezzaf , awa ga3 almossaline kay irakbo fi siarthom bla ma idiwha fih bach ze3ma iwasloh;
awa ma dayz ghir wa7ed sakrane fi siarto , o howa i 7oul lf9ih lbab dial siara o gal lih rkeb a lef9ih o waslo 7ta ldaro , o malli nzal lef9ih , nzal 7ta skayri o gal lih bellati a lef9ih o howa i7ol lkofre dial tomobile o 36ah jouj 9waleb dial assoukkar kano 3ando fil kofre o gal lih d3i m3aya a lef9ih:
galih lef9ih ach ngoul a wlidi LAHLA ya3fou 3lik!!...
li anna hadok almossaline ma dawhach fih o hada skayri dar m3ah lkheir , khafou ila fa9 mane galba , matla dir kheir...
3la ma7al Allah ya3fou 3lina ,ra7na ghir kane da7ko chwia , o khlass..
Ecrit par : baba sal7 | samedi, 22 octobre 2005
awa nzido wa7ed nkita bach nfawjo chwia o Allah yasma7 lina...
hada wa7ed khayna , ka yamchi daymane 3and wa7ed moul la7rira , kay chrob azlafa dialo o malli kay bghi yamchi , kay dir fare mayet fi zlafa o kay yamchi ,
awa daymane haka , o moul l9ahwa , m3a anness bezzaf kay 9allab 3la chkoune , o ma tay l9ach , hakak , hakak..
awa wa7ed lmarra 7ka dak khayna l9adia lwa7ed sahbo o gal lih ana ha ach kane dir o kane dir...awa sahbo gal lih , awa 3afak khallini ana nemchi ndir had al9adia lioum...
awa mcha ,o malli wsal lil 9ahwa , gal li moul al9ahwa , ara lina wa7ed ajjabbania dial la7rira , gal lih moul al9ahwa salet la7ria , anness kano bezzaf o t9adat
awa nta9 sahibona o gal li moul l9ahwa: "awa ana fine ghadi ndir had lfar almayat???!!!!
awa galih moul l9ahwa 3lik kane 9alleb o sar 3lih bi tzenfir bi lbounia o ga3 anness kay 3awno moul l9ahwa 3lih li annahom kano 3arfine l9adia..
wa akhirane, khoubirti mchat m3a lwad lwad wana b9it m3a la7bab o lajwad...wa salamo 3alaykom wa ra7mato ALLAH ...
Ecrit par : baba sali7 | samedi, 22 octobre 2005
une petite histoire militaire , je ne sais pas si elle est une noukta ou pas , mais attention triangle jaune pour ceux qui ont l'estomac délicat , cad "li kay 3afou";
l'histoire se passe au sein de l'armée de l'Est:
un soldat 1ère classe , montait la garde en tant que sentinelle devant la caserne , mais il avait le pauvre , une crise de diarrhée , c'était au delà de minuit , alors il pose son fusil et se met à côté de la guérite , défait son pantalon , s'accroupit et commence à faire ses besoins..
Alors qu'il était sur le point de finir son soulagement , passe un lieutenant tout frais émolu , et surprend notre pauvre soldat ,
il lui dit alors :c'est comme ça que tu montes la garde , et si des ennemis entrent dans la caserne , quelles seront les conséquences , hein , hein!!!
pour te punir , tu vas manger , ce que tu as mis là...
alors le malheureux ne pouvait que s'exécuter ,après quelques "bouchées" , le lieutenant s'écrie : bon ça va ,ça va..
le soldat remonte son pantalon , ferme sa ceinture , prend son fusil et le pointe sur le ventre du lieutenant et lui dit : mon lieutenant , vous allez terminer le reste, sinon je vous tranperce l'estomac...
le lieutenant ne pouvait que s'exécuter à son tour...
à signaler , qu'aucun des deux n'avait à intérêt à ébruiter l'affaire ..
Quelques années passent , le lieutenant devient général et le soldat devient sergent , entre temps ils se sont perdus de vue..
un jour , le général passait en revue les troupes , soudain il fait volte face et s'arrête devant le fameux soldat devenu sergent et lui dit : vous , il me semble vous avoir vu quelque part , je ne sais plus où...euh....euh...
alors le sergent lui répond goguenard :
mais on a mangé ensemble , mon général!!!
ya3ni tcharko 63am.....
wa khoubirti......
Ecrit par : baba sali7 | dimanche, 23 octobre 2005
kane ya ma kane fi 9adime azamane jouj asdi9a-e , wa7ed fihom al7arfa dialo kay bi3 wi chri fil almawad al3a6ria wa ghayr dalik ya3ni tajer o lakhor kane dabi6 kbir fil aljaych
wa7ed nhar o homa kay yadakro , attajer gal li sadi9o ana ma 3omarni ma cheft al7arb ki dayra , bghitek 3afak ila kounti ghadi t7arab taddini m3ak
gallo sadi9o addabi9 nhak Allah , ach khassek bchi 7arb , Allah i7afdek li wlidatek ,diha fi tijartek o d3i m3ana ya7fadna Allah , 3lah ya7sab lik ana kane nemchi l7areb wana far7ane
gallo attajer , walo , ila kanet si sada9a binatna dini m3ak , ana bghit ghir , nchouf wakha ghir mane b3id ki ka diro bach t7arbo
awa 3la ma7al b9a yarghab fih 7tagallo wakha , had almarra ghadi neddik m3aya , ila kanet 3andna chi mobaraza m3a chi a3da-e
o kanet lharb fi dalik azzamane , bi souyouf wa nibal wama ila dalik mine adawate al7arb al9adima
wa7ed nhar, kanet 3an dalik addabi6 , mouhima youhagime fiha chi a3ada-e bach ikharrajhom mine albiled , li kane kay dafa3 3liha ,
o howa tfakar a6alab dial sadi9o , o gal lih yallah , m3aya ila lbghiti li wa7ed al mobaraza m3a chi 3adyane , walakine , rani ba9i kane ngoul lik Allah yahdik , khiar lik ba3ad mane had chi rah khattar bezzaf ,
gallo attajer walo 3afak nemchi ma3ak , bghit nchouf al7arb ki dayra...gal lih sadi9o addabi6 , yallah sir jma3 chi7wijat wa aji...
waslo , li makane al ma3raka , o 7mat almobaraza ma bayna alfoursane , wa tajer kay tfarrej mane b3id walakaine kay zid i9arab chay-ane fa chay-ane , o sahbo addabi6 , kay ghouet 3lih o kay gol lih sir ba3and , rah al9adia walat kha6ira bezzaf o howa ma kay sma3 , bgha ze3ma , ibayane azza3ama dialo , o howa hakak , o hia wa7ed anabla (une flèche) adarbo la rass o dkhal arras dialha dial la7did ( la pointe en fer) fi rasso o b9at annabla wa7la fi rasso o ddam kay sil...
sadi9o addabi6 ja kay ijri 3ando o jab m3ah a6bib dial l7arb , o bdaw kay 9albo lih fi rasso , o howa 6bib nte9 o gal li dabi6 , annabla rah dakhla bezzaf , rani khaft , nejbedha o nejbed m3aha 6arf mine lmokh , hana ghadi n7awel , wlakanine ila tejbed chi chwia dial al mokh rah ghadi imout ,
o howa lefdoli dial attajer , nte9 o gal li 6bib ghir jbedha rah ma 3andi mokh , koune 3andi almokh ga3 ma nji lil 7arb wana ma kane na3ref nched 7ta ibra ....
awa 9asti mchat m3a lwad lwad wa ana b9it m3a las7ab o la7abab o lajwad....
Ecrit par : baba sali7 | mardi, 25 octobre 2005
hadi wa7ed al9adia almakane diaha fil lebleyda,
wa7ed almercedès dernier cri akhir modèle , 3la ma7al , mine annouw3 alli kay chriwh ghir sshab lebleyda ; had almecedès kant wa9fa 7da trottoir , o hia jat wagfat 7daha wa7ed alkorroszsa awal modele premier cri ya3ni mane 3ame nodo tregdo,
o hia lmercedès darat fiha o galet liha : ma sabti fine twagfi ghir 7da lallak , siri ba3di lhih al mwaskha , ma kay jarrouk ghir la7mir , amma ana rah fia aloufalt dial lkhail , kolhom khouyoul 3arabia walakine khdaw aljinsya almania , awa dargui zlaftek lhih o siri 3and accharfat bhalek..
daret fiha al karossa , o galet liha , siri almziw9a mane barra ach khbarek mane ldakhal , khaddamma katfa67i 3lia , rah fik ghir bokh , o safé , arrih alli ja dik , 3lah ba3da dawzti li dawazt ana , granatek , rana kay tsakhro 3lia bach ndiha fihom , adabba , alkhobza , koune ma 7chemt koune cheb3tek 3moud , bhad la3mad alli hazza...
chwia ja moul almecedès rkeb fiha , o hia lmercedès galet lkarrossa , teba3ini ila 9additi
galet liha lkarrossa siri Allah ilaguiha lik fi had nhar...
awa ghir zad moul almercedès bi wa7ed ademarrage bel la3jaj dialo , o ma ja fine idir wa7ed lemyatine mitro 7ta khrej fi mercedès okhra ...
o hia lalla alkarrossa , jaya bach chwia 3liha o galet lihom bjoujat , awa fine wsal 7alkom wallito mkamchat , hane ntouma ghadi twalliw m3aw9at , o matla 7ta wa7ed iddiha fikom , amma ana , ila khsar 3oud iji 3oud akhor , ntouma mnine ghadi itjibou likom9zader khrayne...
O moul alkarrossa 3awaja6aguia dial o bda ighani :
alkayrissa raha hia la3rossa...
Ecrit par : baba sali7 | mardi, 25 octobre 2005
hada wa7ed almalik fi 9adime azzamane , kane 3ando wa7ed almounnajim kay i 3almo ila kanet chi haja kha6ira ghadi tajra ;
wa7ed nhar almounnajim gal lmalik rah ghadi a66i7 wa7ed achta , kane nas7ek ma tachrebch mane maha , rah alli chrab manno ghadi ya7ma9 ,
awa fi3lane ta7et dik chta o ga3 ach3ab chrab maneha , o kolchi walla 7ma9 , ghir almalik wal mounajim alli b9aw bi 39alhom,
awa malli almalik kay bghi ikhtab 3la cha3bo ,kolchi acha3b kay idhak 3lih o kay gol lih waa choufou malikna 7ma9 , ghir kay kharba9 , o chi kay dhak chi kay l3ab , chi kay bki , chi kay tmarmed...3la ma7al kolchi tkhalkahal
chaf almalik 7ta 3ya o howa igoul lil mounajjim ara lia 7ta ana nechrob mane dak lma , ila 7ma9 acha3b , allohomma 7ta ana ne7ma9 bach nwalliw kolna b7al b7al..
36a almounnajim lil malik yachrob , o howa khwa leblad , gal m3a rasso , ana ma3andi moulk , o 3a9li khyar mane dounia o ma fiha....walakine b9a ta howa meskine kay dor mane mkane lemkane 7ta 7ma9 7ta howa...
fi zmana lyoum ma thlina 3rafna wach acha3b alli kay 7ama9 alhokkam , walla , alhokkam alli kay 7am9o acha3b , walla ga3 kolchi msali...
Ecrit par : baba sali7 | vendredi, 28 octobre 2005
comment humer l'air marin de l'Océan Atlantique???
recette : tout d'abord les ingrédients:
choisir un terrain "vague" tellement vague qu'on fait oublier à qui il appartient vraiment,
ériger des tentes , un peu partout sur ce terrain vague,
faire une annonce pour réfugiés involontaires sinon , réfugiez les de force et ne pas hésiter à mélanger toutes les races à toutes les sauces,
enrôler des mercenaires sans foi ni loi , et en faire une "front" sans moralisation,
si tout cela n'est pas suffisant , ameuter tout prétendant clandestin et installer "une république" pouvoyeuse de candidats à se jeter dans l'Atlantique ,
parallèlement à tout cela ne pas oublier de pommader tout ce qui est pommadable pour rédiger un laius onusien à la senteur khanézienne, soit disant pour compromettre le gardien de l'Atlantique,
faire mariner et mijoter sur un feu de pailles mouillées et espérer , votre attente peut durer jusqu'à la fin des temps ....mais l'esprit de certains c...reste bloqué tout le temps , alors attendons ce qu'ils vont encore pondre comme monstruosité qui défie l'entente et le temps...
Ecrit par : baba sali7 | dimanche, 30 octobre 2005
enfin , me revoici de retour devant mon merveilleux ordi,
comme disait un sage de chez nous "khwimti hia drayfa ", il n'y aura peut-être que khouya hmida qui me comprendra, et pourtant mon voyage a été des plus utiles à tous points de vue...
j'ai fait un tour au bled , car , il y a eu quelques nouveautés introduites au douar , après l'électricité , maitenant , on s'attaque à construire des pistes goudronnées pour désenclaver le douar ,surtout en période de pluie , on a aussi augmenté la profondeur de certains puits pour parer aux effets de la sécheresse , les habitants du douar , formaient des files trop longues devant les puits et les fontaines publiques , ce qui a fait souffrir une grande partie de la population du douar . On espère que ces problèmes seront atténués dans le cadre de l'INDH . En outre , une école primaire du douar a vu les toilettes réservées aux écoliers réaménagées dans le cadre d'une campagne d'hygiène .Il reste malheureusement , le problème de la clôture de l'école qui reste ouverte aux quatre vents ,avec des risques pour les écoliers d'être renversés par des animaux qui traversent souvent la cour de l'école , on est en train de chercher les fonds pour faire face à cet handicap...
Bref le voyage a été riche en certaines réalisations qui étaient en suspens , et il y a espoir d'amélioartion de conditions de vie des habitants du douar , avec dans certains cas leur propre concours...
Quant à mes propres problèmes , c'était de me déplacer de cyber en cyber pour garder le contact avec mon site préféré , et voir ce qui se passe de temps en temps , et y contribuer par quelques interventions lautistiques et si nécessaire caustiques, awa achnou , nkhalliw chi wa7dine isabbouna fi 3o9ri darina , hada la youmkine , walakine tbark Allah 3la khouti lemghrba kolhom kay bardou lgalb..
J'avais surtout un problème d'horaires , je devais en même temps accomplir mes prières ,revenir au cyber avec le risque de le trouver fermé , assister à de réunions concernant le monde rural , comme j'habitais le douar , si je rentre à la maison , il n'est plus question pour moi de rejoindre le Centre pour consulter le site , alors je valsais , selon les disponibilités pour joindre l'utile à l'agréable.
Pour ce qui concerne la grippe aviaire et la bombe H5N1 , on s'en foutait carrément , les plats de couscous ont toujours en leurs centres quelques gros poulets , grippe aviaire ou grippe mortuaire , il fallait bien se remplir la panse en ce mois sacré de Ramadan .
Tu sais , mon frère hmida , j'étais abasourdi , en ville chez moi en tant que citadin , on commençait par le harira , puis quelques jus et après du café au lait avec quelques pâtisseries , au bled , carrément , on commence par des kilos de viande, de la kefta , du poulet , dès le démarrage , cest le démarrage sur les chapeaux ou les 3saba ou les taguias de roues, je ne pouvais que m'exécuter , malgré mon estomac délicat , parce que j'avais quand même faim!!!
Ce n'est qu'après qu'on t'apporte le harira et le balboula , non pas au choix , mais tu dois les boire tous deux ,ne parlons du baghrir , msemmene ,chabakia , sfouf , brewates , "cigares" mielleux ..., quant aux jus ,c'est "le panachée" ou celui des bananes , de l'avocat , des oranges , des pommes , en plus des raisins et bien sûr le thé à la menthe...
et ceci ce n'est qu'au ftour , quand tu vas pour salat "al3ichaâ" et 6arawi7" , tu peux à peine te baisser , et quand tu reviens rebelote , jusqu'au fajr ou tenfajer...
3la ma7al lahla ya7ramna mane kheir bladna...
allez au prochain voyage féérique et non imaginaire...salamoune 3alaykoume a khouti lemgharba kolkom wa kadilika 3ala khouti dzaïryine Djamal , Djelloul , Nacer et Nassim wa 3ala kolli mane ya yatawajaho ila Allah bi achoukr et bi tamanyat lizdihar wa salam li manta9atina ..AMINE
Ecrit par : lautiste | mardi, 01 novembre 2005
bdate addardacha ka darkech wa nab kay t9ar9ab bi lberd mane ba3d ma kane kay t9ar9ab bi jjou3,
hada 7al al-insania o tagh-yro mina almo7al
Al3alam Allah fine mbirika wa ayna chaddat arri7al
wa fatna wa khadija wa ya sa3dat mane sal o jal
chi ka t9ar9ab m3ah annab o chi baghi igla3 lik annab bla kollab
anta baghi addardach m3ah o howa haz rasso fi addabab
anta baghi tasla7 o ta9na3 o t7awar o howa baghi alkharab
ach ghadi dir ila jiti tskout o ditiha fi sou9 rassek ma khalatek nefs
wa7ed baghi ihjam 3la darek o ilama radditi 3lih ghadi tkarfes
awa khouti aadane almaghib 9arab o jou3 ma khalla lia mane zid
sam7o lia 3la had attihane fil klam rah chi baghi assektek o chi kay gol lik hal mine mazid....
salami 3ala mane 36ah Allah assabr wal 7ikma
wa najjana Allah wa i-yakom mine as7ab anni9ma...
Ecrit par : baba sali7 | mercredi, 02 novembre 2005
ya weldi hmida , je ne sais pas ce qui s'est passé , toute la journée , il ne m'a pas été possible de me connecter au site , c'était juste pour te remercier et te souhaiter 3îdane sa3idane laka wa li kolli mane you7ibbouna wa you7ibbo biladana wa kollo 3amine wa na7no bikheir , amma mane yakrahona wa yakraho biladana , fano6lobo mina Allahi ane ya9ina charraho wa charra mane you3inoho...
wa salamane 3ala mane ittaba3a alhouda wa ra7mato Allahi wa barakatoho...Amine...
Ecrit par : baba sali7 | jeudi, 03 novembre 2005
ana khouti , rani b7ali b7al wa7ed assa7afi kbir fi misr o kbir 7ta fi la3mar b7ali smo 7assanine Haykal, , walakine howa 3ardat 3lih 9anat aljazeera , wana 3yit ma nekteb fi had site wala bghat chi 9anat , aljazeera o la ghirha , taddiha fia , ana meskine , ki galet khti fatna ana ma 3andi zhar,
galtha lwa7ed assayed , golt lih ana ma 3andi zhar , gal lia sir rah zhar fi le9ra3i , sir chryh.
7ta al9anat almaghribia la lawla wala attania ma datha fia ,
galo lia sir anta rak ghir kat kharref , 7na 9anawat ma39oline , ila 3andik chi ch6i7 wa rdi7 , aw 3andak chi fane ,dial lkouzina , wala , 3andek chi sawt zwine , wala 3andek chi machro3 dial ki fach taghma9 3la 3ibad Allah ....o zid o zid...
3la ma7al golt m3a rassi al7amdo Lilah , alli l9it had site , 9abal lia 3la hbali , o zad ga3 khassass "rubriqua" kolha 3la waddi wakha kayna gha arrubriqua o ma kaynach "lbriqua" , ma kayne bass , 7ta ga3 nbi3 almodakirat diali o na9sam dak chi alli ghadi ya36iwni m3a moul site , 7ta howa meskine , rah fi dar alghorba , ghirb o barrani , n6albo Allah dik la3wafi alli cha3la 7dah tba3ad mennou o mane kol la3ziz...
awa khouti tab9aw bikhir , wa ila l9a-e , ila 9dart 7ta ndir b7al 7assanine Haykel o netkalem likom 3la tajriba diali m3a lakbar dial had dania , o 7ta ngoul likom ki fach kan chouf al3alam alyoum o l3alam dial ghadda , ghadi n7awel , wila ma 9addich , li annani rani charaf , wakha Haykel chref manni , kane chouf rah howa ba9i s7i7 tbark Allah , khassou igoul lia , ach kay yakol o ach kay yachrob bach ndir f7allo
Awa beslama 3likom a khouti wa khoussoussane , weldi hmida...
Ecrit par : baba sali7 | dimanche, 13 novembre 2005
ya weldi hmida , sma7 lia ila majaoubtekch daghia , rani bghit netsanna allayl wa soukounou , bach nderdach m3ak 3la tissa3 .
Annhar rak 3rafti , rani kane netarra9 li mawadi3 okhra , 7assab ma kay ibane lia mouhime...
awalane rani kane nechokrek bezzaf 3la tachji3at dialek lia o 3la almo9arana dialek lia m3a kouttab kbar o m3a had sayed Letan , rah kay bane lia kay 7ab bladna , wana ki 3rafti , li kay 7ab bladna , rah yaddini bi 7wayji...
o 7ta anna mine jihti kane ne6lab Allah i 7afdek o 36ik kol ma tminiti fi khatrek....
walakine ghir 3la sabil addardacha o t9ar9ib annab (wakha ma b9a 3andi ghir nab wa7ed ) , rani ya weldi 3yit o ma b9a fia ma yat7arrek...ana ya weldi alli kant ki al3afrit kane n6ir m3a 6your bla influenza , lioum 3andkom ntouma achabab 7ta 6your walla ijihom arrwa7 , o machi arrwa7 okane , rwa7 ma 3ando dwa , illa almout o génocide dial djaj meskine howa o alfactorate dialo douk 6oyour li kay mchiw mane blad li blad ...
Ana weldi hmida rani kout sa777 mane dak Arnold Schwarzenegger , alli daba wali dial california walli kane al3adalat dialo ma yasla7o ghir chi chwa walla chi bouftikat...
o lioum ya weldi , wallit kanod kane ngoul aaaa7!!! , kane negless , kane ngoul aaaaaaa7!!! , nemchi ghadi wane goul aaaaa7!!! ann3ass ngoul aaaa7!!! jay ngoul aaaaa7!!!
galess goddam l'ordi wane ngoul aaaaa7!!! 3la ma7al ga3 nhar o ga3 lil wana kane wa7wa7 , o 3ad bghitini nkoune manni alkayna ...o hadchi kollo o rassi kay yaghli , baghi ikharraj ga3 dak chi alli kane fi almokh o alkhatar fi sghor ..
Awa gol lia weldi koune ma kane had site , netfarga3 , walla ntarte9 , walla nemchi 3and chi 6bib nefsani walla achnou...???
awa ba3da daba : kane khammem ga3 alwa9t ach ghadi nekteb wallo ngoul wana khaddam 3la twa7wi7...
kane ne9ra aljara-ide wana kane wa7wa7 o kane khammem , wach had almawdo3 walla hada alli li9 , o khayf mane dak alwa3ar dial modernateur ila 6ir lih had al3am rah ghir dial 6your , wi gol lina kolna siro tla3bou , 3lah ana weldi hmida ba9i fia mane nel3ab , awa gol lia , 3afak ila ka t3arfo , gol lih ghir yasbar , rah kolchi ifout , o babak sali7 , yamkane ma b9a 9ad ma fat , rah chi s7abi msakene , khaddamine kolla marra wa7ed kay sanned , "inna lillahi wa inna ilayhi raâji3oune" , fine ma mchina dfanna chi sadi9 , kane nebdaw nchoufou fi ba3dyatna , a moula nouba !!, b7al 3andna fi lablad , bach ichaj3ak chi7ad kay golik "awa ma kayne ghir Allah yar7am , Allah yar7am " o yab9a ichoufik b7alla ghadi 6ih goddamo bi sekta 9albia , Allah ya7fad...
3la ma7al baraka 3lia had assa3a aaaaa7!!! Allah ihanik a weldi hmida aaaaa7!!! thalla fi rassek aaaaaaaa7!!!!.......
Ecrit par : baba sal7 | lundi, 14 novembre 2005
awa wlidi traitor , nsiti mimtek mbirika , ma tliti sa9siti 3liha , la fi char9 la fil gharb ,
awa , 3rafti ana ba3da daba fine ?? , rani fi Siligane!!! , ayah ya wlidi , malli b9it kane 6ayeb ldouk khouti alafari9a , 3jabhom 6yabi , nad wa7ed menhom , ba9i chab , gal lia , wallo ghir netzaouej bik , 3la had 6yab dialek ,
golt lih a wlidi yahdik Allah rani gad alwalida dialek , ach ghadi goulo 3lia anness;
gal lia choufi , ana daba rah lemghrba , Allah yakhlaf 3lihom , ghadi arraddouna fi 6iyara li bladna , o rah ila mamchitich m3aya , rani , ghadi nermi rassi fil leb7ar ,
galt lih awa ki fach ghadia ndir , nta kata3raf tahdar bi loughtna , wana , ma kane ne3raf wallo , o lbouniss ila sa9sani ach ghadi ngoul , lih;
gal lia wala 3alik , diri birassek zayzona , bday ka tgouli ghir : babbba , ouhhouu , taba taba...o safi o rani ngol lihom , raha mane 3ayla diali ;
awa wlidi had chi alli sar , mimtak mbirika , rakbat n3am sidi fi 6ayara fiha louane dial lakhdar o la7mar , ze3ma arraya dialna ;
awa wlidi , ma nkhabich 3lik , kount fi lawal khayfa bezzaf , walakine , kolchi daz bikhir , o rani sma3et chi wa7ed ja lil maghrib smou bikhir , mane na3raf wach bessa7 o lala;
o daba , rani wsalt , ldar , dial dak chab , wana ma fhemtch , 3lach kane , baghi i7rag , darhom zouina , o walidih Allah i3amra dar labass 3lihom , kolhom chakrouni , li jit m3a waldhom , walakine chra6 3lih , rah ma kay zouaj , waylli ana ma baghia nkoune dahka fi Sinigal , o daba rani kane 6ayeb lihom , o rahom bghaw i7ma9o 3la 6yab lmaghrib , o kane 3allem bnathom 6yab dialna o kolhom far7anine...
awa wlidi meziane ba3da alli jit lsinigal , ntouma sma3t 3andkom fi leblad alli nta fiha o kount ghadia ne7rag liha , sma3t , la3wafi nayda , gal lik kay 6aybo tomobilate , awa galt , hado malhom , mal 9aw ma i6aybo , 3lah nta traitor ma 9addituhomch , yak ka 6ayeb lihom alli bghaw , wala kine fasro lia , galo lia wa7ed mane na3raf a smo , wach annakolha sarra9zit , walla annaklho sarkozit howa alli zad zit fil 3afia ; awa wlidi Allah ya7fad;
rah galt lia benti Zineb la marocaine , ze3ma almaghribia daret wa7ed la9sayda sghiwra gadha sammatha : "allez viens...." ;
o mane jiha okhra , galo lia 9bal ma nemchi lSinigal , rak jiti m3a mratek ajdida lala visionna , jitou lskhirat fil maghrib , o ga3ma 9alabto 3lia , yak ma nta alli kounti traitor o mal 9iti wa9t...
rani daba ma kane nekhorj ma kane droj , bghit netsara7 chwia , 3aad nchouf ach ghadia ndir...
awa beslama 3lik a wlidi....
Ecrit par : mbirika | jeudi, 17 novembre 2005
dokkalawakkala f sma rakkala......wach tat ameno biha olala je suis desole mais c saraha mazyana ok
Ecrit par : nizar | samedi, 19 novembre 2005
nizar, ou le bizarre ou le bezzar , comme tu veux:
je ne comprends pas où tu veux en venir:
que le doukkalis mangent bien ??? : c'est vrai!!!
qu'ils ruent (f sma ) dans les brancards qu'on ose les provoquer ??? : ça aussi , c'est vrai!!!
alors , il n'y a pas à te désoler mon ami(e) ...
c'est vrai enfin que sara7a mazyana , alors dis-moi de quelle région ou pays , tu es , et je te sortirai un "proverbe qui t'ira sur mesure .
Allez , sois un peu courageux , dis-le , mais attention ne mens pas , car on dit , aussi , chez nous à Doukkala :
"Allah yan3al alli kay nkor 7asbo " OK???
Ecrit par : a7med addoukkali | samedi, 19 novembre 2005
ya weldi hmida , babek Sali7 , rah 6ayra lih bezzaf ,
ma tla i9adni t9ar9ib annab , rah walla khassni nharrass chi nyab o chi ffam ,
rah a weldi katro lakleb o l3adyane , ma3a alassaf ktir alli ma jayb khbar , aw ana alli yamkane ma tlit fhament wallo.
lokhrine , ma kay khalliwch forsa wa7da douz bla ma yastaghalloha , o 7na kane netfarjo , ma 3raft ach kane netsannaw , bach nereddou 3lihom , bihazm.
Bla chak a weldi , rah 3araf ktar menni , ach kay jri , o mada you7ak dad bladna.
7a9i9a chi barlamanyine jebdou chi hadra , o 3alno 3la alkhou6oura dial al7ala , wallakine ma kayne rad sari3 , ila kayne chi sarr temma Allah o3lam.
ana dhar lia , khass , arrad ikoune , khoussoussane fi maydane ali3lame wa addi3aya.
3andna jouj khoussom : al7ay6 walli mtekki 3lih...
ana dhar lia ,khassna , n7awlo nkharbo l7ay6 , o n6ay7o alli mtakki 3lih.
khass anness dialhom brasshom , i williw ichakkou fi nafshom o iti7 lihom achane o lfakhma , amma alkelb alli merbo6 m3a al7ay6 , khass chi 3dam "piégé" i tla7 lih.
wana dhar lia la boudda mane "tourgo" mane jihatna dak alfaragh alli fel wast o n9abyliw fil 9abyla ila bghina nreddo lihom assarf..
3la ma7al , rani bghit ndardach m3ak , li annani chwiwa moua6ar 3la chi klab , machi ghir douk alli kata3raf fi had site walla , fi radio , walakine fi jwah okhra , kane nel9aha kolla nhar , walakine ma bidna mane ne3mlo ktar man alli kane diro biradd 3lihom , 9ad ma 9addina..
awa sma7 lia weldi hmida ila chkit 3lik chwia...
tab9a 3la khayr o sa77a jayyida in chaâ Allah...
Ecrit par : baba sali7 | samedi, 19 novembre 2005
a weldi hmida , salam,
bghit nsa9sik , anta alli kat ta3raf fi siyassa 3la had al9adia:
sma3t anna Kénya ghadia tnaddam wa7ed alistfta-e ya3ni référendum 3la wa7ed almachrou3 dial tabdil addoustour ( projet d'amendement de la constitution )
walakine alli ma fhemtch howa annaho galo lihom :
alli issawa6 bi "na3am" idir : BANANA
walli issawa6 bi "laa" idi : LIMOUNA
Ana 3la 9ad fahmi lil9adia , achaâb alkini FIH , FIH , ya dakhlo lih BANANA , ya dakhlo lih LIMOUNA , kima dakhlo lih LA7NACH dial ali3tiraf bi "tindoufia", o kadalika b7al l'INFLUENZA 6oyor alli daggoha li achaâd dzaïri...
gol lia weldi hmida wach b7al b7al???
3la ma7al alli bgha itfalla 3la chi chaâb kay ya7chi lih chi fajla!!!
awa weldi Allah ya7fadna o najjina o yannajik mane wlad la7ram....Amine.
awa ach dhar lik a weldi hmida ????
Ecrit par : baba sali7 | lundi, 21 novembre 2005
a weldi hmida sla7 3afak: "idir" badal mine "idi"...
rak kat ta3raf la39al achibani: aaaaaa7!!!!
Ecrit par : baba sali7 | lundi, 21 novembre 2005
awa weldi hmida fayne ghadi idir arraïss dial kénya ga3 had albanae alli chat lih , o al3ajib annaho smiyto "miaouou kay bki " walla mwaï kibaki" , awa daba yamchi iglass 3la chi banate i kounou 6walat o li chat lih i raslo li "tindoufia" rah zouzou ma7taj lil banane bezzaf amma allimoune , ra 7na moujoudine na36iwh lihom , o zaïdoune 7ta lbanane rah moujoud"...amma alfeggouss fala 3allaka tarda...
3la ma7al akhar zmane hada , chi dawal talfat 3la fomha o sab7at kat takoule mane ....a syassa hadi o dimo9ratia 3la tari9a alkinya o zid alli rak 3araf...
7di rassek a weldi hmida o Allah i 7afdek...
Ecrit par : baba sali7 | mardi, 22 novembre 2005
salut tout le monde
Ecrit par : raafat | jeudi, 24 novembre 2005
la rubrique "dardacha o tqarqib nab" chemine lentement mais sûrement vers les archives.
Je voudrais avant qu'elle ne disparaisse du tableau des "notes récentes " , remercier chaleureusement , l'initiateur de ce site , dont on sent le souci constant d'innover et d'essayer de satisfaire autant que faire se peut , les différents goûts , tout en animant par ses interventions judicieuses et temporisatrices , chaque fois que c'est nécessaire , tous les genres débats , du sérieux , au plaisant , que ce soit dans le domaine politique , artistique , culturel etc... ou carrément "blagueur "...
mes remerciements aussi , à tous ceux qui ont participé à cette rubrique , ne serait-ce que pour leur patience à lire ce que débite ce chibani de baba sali7.
Encore , une fois merci , et à Ramadan prochain inchaâ ALLAH...Amine.
Ecrit par : baba sali7 | dimanche, 27 novembre 2005
salam baba saleh
dardacha wa tarqib nab est une catégorie à part entière. Elle est permanente. Elle est très lue et fréquentée par nos visiteurs. En plus, c''est une catégorie qui nous permet de faire, de temps en temps, des pauses après avoir abordé des sujets graves et sérieux.
Donc, Au bonheur des "darijophones", cette catégorie restera en permanence ouverte, surtout, c'est l'hiver !! Et cette sasison est propice aux causeries et al "khobbir" tout en restant au chaud :-)
Ecrit par : Al-Maghribi | mardi, 29 novembre 2005
chafti a weldi hmida ch7al Si Al-Maghribi , drayef , ha howa , khalla lina had albab maftou7 daymane , awa sidi Allah ijazih 3anna khayrane , hadou homa wlidat anness wa ila fala,
Awa weldi hmida ,7ta 7na ma khassnach an7achmo bih , khasnaa , ndardcho o n9ar9bo nab m3ah o m3a alakhawate wal ikhwane ( machi alikhouane alli 3la balek , skout , 3andek tgoulha!! ) ...
ana malli Si Al-Maghribi fakkarni fil alkhoubir , Wallah ila tfakert , alwalidine o khoussoune alwalida o jeddati , alli kano , kay 7ajiw lina fi allil , ayaaah....a weldi hmida , fine dik liyame!!! , kanna attilivisionne howa alkhoubbir , fi wa9nt an3ass , o 7ta dak alwa9t kane alkhoubir alli kay yakhla3 o lkhoubir alli kay achawe9 ; o alkhoubir alli kay da7ak o halomma jarra,
walakine kayne wa7ed alkhoubir alli kane 3la chakl sou-al , matalane had al7ajaya:
" khabartek 3la awalha yabda bi zay ( ya3ni 7arf azzay :"Z" )
o zay nowar chbouha, ila ma khaft nekdeb 3lik a khouya hmida al7awli howa bouha" ,
assou-al : achno hia ????
awa weldi hmida 7awal tal9a aljawab...
awa Allah i3awnek anta o Si Al-Maghribi
Ecrit par : baba sali7 | mercredi, 30 novembre 2005
wa fin ashabi malkom m3a had halom jara chofo li 3ando ma ijor ijor wli ma3ndoch itkamach ola itfach olaithachach wahaloma jaran
Ecrit par : jalal | jeudi, 01 décembre 2005
salamo 3alikom b3da o men ba3d ntaf9o 3la wa7d l7aja hadik halomma jarra kai9oloha mn ba3d motatalia mn i9tirahat aw klimat 3andha nafs l7a9l odaba mli tfahmna 3ad imkn lina njibo chi 7aja jdida o nhadro fiha serieusement
Ecrit par : azzooz | jeudi, 01 décembre 2005
bsa7at al magana jdida :-)
wach m7a99a o mrigla ?
na9dar njaouab 3la al m7ajya dyal baba sali7 ?
Al jawab hya "zriba"
wallaho A3lam
Ecrit par : al hachmi | jeudi, 01 décembre 2005
ya weldi al hachmi , rak 9arabti ol mohim rak fhamti 9anoune alm7ajia
Aljaouab howa "zarbia" , nowar chbouha , ya3ni ka tchabbah li nowar fi zwa9 , o al7awli howa "bouha" , ya3ni assofa dial al7awli hia alli ka takhdem o ta36i zarbia,
wa choukrane 3ala almoucharaka...
o ha hia m7ajia okhra:
"khabertek 3la amroha yatkanna bi ssine ( ya3ni ismha kay bda bi 7arf "S" ) , wa ssine ma hia salsla ma hia sikkine , albent alli golt likom 3liha , weldi hmida wa weldi al hachmi , maatat o 3awd 7iat "
chno hia ??? walla 36iw 7markom , kima kay golo , ila ma3raftouch , ya3ni "donnez votre langue au chat" , kima kay golo lafransiss....
awa Allah i3awnkom a wlidati....
Ecrit par : baba sali7 | jeudi, 01 décembre 2005
al jawab : sboula
dyal al gam7 oula ch3ir
Ecrit par : hmida | jeudi, 01 décembre 2005
9arabti a weldi hmida ,
aljawab hya sanna ( dent de lait ) , li anna snane la7lib malli kay moutou kay ji fi ma7alhom snane okhrine ,
walakine rah 7ta sboula kat mout o kay ji sboul akhor , fi blastha ,
had chi kollo ghir 7assab mobtakir al7ajjaya , alli machi ana ....
Awa 3andek anta o si al hachmi 7/10 3la had almo7awalat...
o ha hia wa7da okhra :
7ajitek 3la amro yatkanna bi chine ( ya3ni "ch" ) , wa chine hak assa7 hak lamsa7sa7 , bi3ayni , a weldi hmida wa weldi al hachmi , cheft al 7orr nawad al 3abd mane blado...
wa choukrane....
Ecrit par : baba sali7 | jeudi, 01 décembre 2005
al7ajaya complétée , excuses...
"7ajitek 3la amro yatkanna bi chine , wa chine hak assa7 ha lamsa7sa7 , hak alkouhbbbir alli tasfado , bi3ayni , a weldi hmida wa weldi al hachmi , cheft al 7orr nawad al 3abd mane blado"
Ecrit par : baba sali7 | vendredi, 02 décembre 2005
bekri malli kounna sghar , ila bghina nkhal3o walidina , kane goulo lihom , ghir soukto , walla ngajiw fil 3askar,
amma wlad lioum , malli kay bghiw i khal3o walidihom , kay golo lihom ghir soukto walla n7ar3o , hada 3lach alwalidine daymane ta7ta ra7mate "chantage" dial wlidathom , li anna alwalidine kay khafo 3la wildathom...
bekri , khoussoussane ibbane al7arb al3alamia attania , ch7al mane weld darha bessa7 , o gaja.. lammima , bkat nedbat , t7ayrat , tmermadat ,waaalo daroha o salam ...
o ch7al mane wa7ed ghbar 3la walidih bil marra , matla rja3 lihom , la mayat wala 7ay...
Wa7ed , mane alli raj3o , kane 3arfo , rja3 m9a63ine lih iddih o rajlih...walakine 3adakom , ya7sab likom , bi anna chi madfa3 aw 6ayara , o 9anboula alli 9a63at lih rejlih o yiddih , laa, 3askar lalmaane alli 9a66a3 lih yaddih o rejlih malli 9ab6oh walakine 3raftou 3lach , daro lih had al9adia , li annaho ( o had chi rah ma fih kdoub ) , bou7do wa99af rajima ( régiment ) dial l3askar dial lalamaane o 9tal mane 3adad kbir 7ta kay 7sab lihom bi annahom kay t7arbo m3a rajima okhra...ma 9abtoh 7ta tsalat lih addakhira...o malli 9abtoh o l9aweh maghribi , galo lih , wayli nta bou7dek darti fina had alghazaoua , o koune ghir kounti ka dafa3 3la bladek ba3da ngoulo ...awa daba aljaza-e dialek ghadi n9a63o lik iddik o rejelik....
malli tsalat al7arb , thallat fih frança bi flissat ktira , o raj3ato lil maghrib , o 3rafto ach dar malli rje3 lil almaghrib tzaouej bi rab3at la3yalat !!!! koune rah wlado kolhom fil 3askar....
wa7dine raj3o , mta9fine bil farnsia bezzef :
matalane "atgarsisse" homa "les exercices",
wa "bara bara" hya "un par un" ,
wa "rachcha bel maa" hya "rassemblement",
wa "cobarco" , howa "coup par coup" ,
wahalomma jarra , khassek mounjid moukhassass bach ya3ni ta3ref allougha al3askaria dial lemgajyne....
amma lioum al3alam Allah achne hya allougha dial "la7arraga", khasni n9alleb 3la chi wa7ed 3ando chi tajriba fi had almaydane bach i3allamni , Allahomma , ila kane chi "internaute" i9dar" i fidna fil mawdo3....
ah! 9bal ma nensa aljaoub 3la dik al7ajjaya allakhra howa "chib" , ya3ni le poil qui pousse avec l'âge après avoir remplacé le poil de la jeunesse...
la moralité qu'on pourrait tirer de cette devinette ,est que plus on prend de l'âge plus on devient plus sage et plus libre vis-à-vis des passions ou autres . C'est pour cette raison , qu'on parle du "7orr" ( libre ) qui dégage al3ad ( esclave ) de son terrain...
" tesfado" , cad qui pourrait t'être profitable ,
assa7 lamsa7sa7 , cad la vérité vraie....
WALLAH a3lam....
Ecrit par : baba sali7 | samedi, 03 décembre 2005
hada wa7ed khouna , bgha yancha6 , o howa yamchi 3and wa7ed khouna akhor kay bi3 ghreyba , walakine 3rafto achmane naw3 dial ghreyba...
khouna allawel gal lkhouna attani : wach 3andek chi ghreyba maziana bezzaf , rani n3am a sidi baghi ncha6 m3a rassi , o dabbar rassek ila makanet maziana rani nerje3 lik , o trad lia floussi...
gal lih khouna attani , ha hya 3andi ila ma nech6atekch ji nred lik floussek...
3la ma7al khouna allawel chra laghreyba , o mcha ldarro o 6ayeb wa7ed albarrad dial attay mna3na3 o skhoune bezzaf , li anna dak chi dakhal fi 9o9ouss maklet dik annaw3 dial ghreyba...
awa kla ghreyba o chreb attay lemch7arr m3a rasso o b9a kay yatsanna ach ghadi ijra....
chwia o howa ibda igoul m